Susan Latty, a resident of Neath, was shopping for books in the town centre when she collapsed to the floor, dizzy and breathless. Luckily, St John Ambulance Cymru volunteers were a heartbeat away, supporting a food and drink festival in the area.
Susan had been experiencing problems with her blood pressure for weeks leading up to the incident, and had been blacking out and feeling dizzy. She said,“I collapsed onto the floor, surrounded by the staff and customers, who called the St John Ambulance Cymru volunteers. I was very sweaty, breathless and my heart rate was uneven.”
When volunteers arrived on scene, Susan claimed: “ they were so kind and saved my life.”
“They stayed with me constantly, checking my obs and keeping me calm.”
Susan was grey in the face, with a very slow pulse. Volunteers Jack Evans and Adam Cousins assessed Susan and the situation was deemed time critical. She needed to be in hospital quickly. The team delivered appropriate treatment and called an ambulance.
Jack describes the event;
“At that time, I knew that I had to do something otherwise this lady wasn't going to make it.”
After hearing the wait for an ambulance would be three to four hours, Jack and Adam quickly took her to Morriston hospital. Adam explains the simple ways he made Susan feel better during this journey;
“I remember being in the ambulance with her, trying to reassure and keep her calm while traveling. Susan wasn’t comfortable in the ambulance, but just talking to her seemed to help.”
He says that this simple step is often overlooked in an emergency situation.
Susan was later treated for a cardiac block and fitted with a pace maker. She is now on the mend and is so thankful for the St John Ambulance Cymru volunteers, or as she describes them - her “guardian angels” .
Volunteers Adam, Jack, Leigh, Christina, Adrian and Simon all played a vital role in saving Susan’s life that day. She claimed:
“I can never find enough words to say thank you.”
If you want to fund more of St John Ambulance Cymru’s lifesaving work around Wales, please make a donation today.
St John Ambulance Cymru Gwirfoddolwyr yn achub bywyd yng Ngŵyl Bwyd a Diod Castell-Nedd
Roedd Susan Latty, un o drigolion Castell-nedd, yn siopa am lyfrau yng nghanol y dref pan gwympodd i'r llawr, yn benysgafn ac yn fyr ei hanadl. Yn ffodus, roedd gwirfoddolwyr St John Ambulance Cymru yn curiad calon i ffwrdd, yn cefnogi gŵyl fwyd a diod yn yr ardal.
Roedd Susan wedi bod yn cael problemau gyda'i phwysedd gwaed ers wythnosau cyn y digwyddiad, ac roedd wedi bod yn llewygu ac yn teimlo'n benysgafn. Meddai, “Cwympais ar y llawr, wedi fy amgylchynu gan y staff a’r cwsmeriaid, a alwodd gwirfoddolwyr St John Ambulance Cymru. Roeddwn yn chwyslyd iawn, yn fyr o wynt ac roedd cyfradd curiad fy nghalon yn anwastad.”
Pan gyrhaeddodd gwirfoddolwyr y lleoliad, honnodd Susan “roedden nhw mor garedig ac achub fy mywyd.”
“Roedden nhw'n aros gyda mi yn gyson, yn gwirio fy obs a'm cadw'n dawel.”
Roedd Susan yn llwyd yn ei hwyneb, gyda phyls araf iawn. Aseswyd Susan gan gwirfoddolwyr Jack Evans ac Adam Cousins Susan a barnwyd bod y sefyllfa'n dyngedfennol o ran amser. Roedd angen iddi fod yn yr ysbyty yn gyflym. Darparodd y tîm driniaeth briodol a galw am ambiwlans.
Disgrifia Jack y digwyddiad;
“Bryd hynny, roeddwn i'n gwybod bod yn rhaid i mi wneud rhywbeth neu nid oedd y ddynes hon yn mynd i'w wneud.”
Ar ôl clywed y byddai'r amser aros am ambiwlans yn dair i bedair awr, aeth Jack ac Adam â hi i ysbyty Treforys yn gyflym. Mae Adam yn esbonio'r ffyrdd syml y gwnaeth i Susan deimlo'n well yn ystod y daith hon;
“Rwy’n cofio bod yn yr ambiwlans gyda hi, yn ceisio tawelu ei meddwl a’i chadw’n dawel wrth deithio. Nid oedd Susan yn gyfforddus yn yr ambiwlans, ond roedd siarad â hi fel petai’n helpu.”
Dywed fod y cam syml hwn yn aml yn cael ei anwybyddu mewn sefyllfa o argyfwng.
Yn ddiweddarach, cafodd Susan driniaeth am floc cardiaidd a gosodwyd gwneuthurwr cyflymder arni. Mae hi bellach ar y gwaith trwsio ac mae mor ddiolchgar i wirfoddolwyr St John Ambulance Cymru, neu fel y mae’n eu disgrifio – ei “angylion gwarcheidiol”.
Chwaraeodd y gwirfoddolwyr Adam, Jack, Leigh, Christina, Adrian a Simon ran hanfodol yn achub bywyd Susan y diwrnod hwnnw. Honnodd hi:
“Ni allaf byth ddod o hyd i ddigon o eiriau i ddweud diolch.”
Os ydych chi eisiau ariannu mwy o waith achub bywyd St John Ambulance Cymru o amgylch Cymru, gwnewch gyfraniad heddiw.
